_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" ' actionview_datehelper_date_select_order: [:month, :day, :year] actionview_datehelper_select_day_suffix: actionview_datehelper_select_month_suffix: actionview_datehelper_select_year_suffix: actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 día actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d días actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: una hora aproximadamente actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: %d horas aproximadamente actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: una hora proximadamente actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: media hora actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de un minuto actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto actionview_datehelper_time_in_words_month: 1 mes actionview_datehelper_time_in_words_month_about: 1 mes aproximadamente actionview_datehelper_time_in_words_month_plural: %d meses actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de un segundo actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos actionview_datehelper_time_in_words_year_about: 1 año aproximadamente actionview_datehelper_time_in_words_year_over: más de un año actionview_datehelper_time_in_words_year_over_plural: más de %d años actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione general_fmt_age: %d año general_fmt_age_plural: %d años general_fmt_date: !!datetime_fmt '%d %b, %Y (%a)' general_fmt_datetime: !!datetime_fmt '%d %b, %Y (%a), %I:%M %p' general_fmt_time: !!datetime_fmt '%I:%M %p' general_text_No: 'No' general_text_Yes: 'Sí' general_text_day_names: [Domingo, Lunes, Martes, "Miércoles", Jueves, Viernes, "Sábado"] general_text_day_names_abbr: [Dom, Lun, Mar, Mier, Ju, Vi, Sa] general_text_month_names: [Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre] general_text_month_names_abbr: [Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic] general_text_no: 'no' general_text_yes: 'sí' # Todo Specific Strings general_lang_es: Español intro: Crea listas de tareas simples. Cue the action. more_info: Más información » home: Inicio full: Total more: Más » extension_intro: Puedes incorporar TodoCue a GMail y/o Google Calendar con nuestra extensión para Firefox. extension_install: ¡Instalar la extensión ahora! about: Acerca de about_intro: TodoCue sirve para crear listas de tareas por hacer. Visita capturas de pantalla. about_planned_features: 'Funcionalidades planificadas: ' about_help_translate: "Ayúdanos a traducir TodoCue. Ya tenemos traducciones en:" about_email_us: Mándanos un E-mail a todocue@gmail.com con tus preguntas y sugerencias. privacy_policy: Política de privacidad about_privacy_policy: " No daremos o venderemos tu información personal a nadie ni veremos tus tareas o lista de tareas sin tu consentimiento explícito (por ejemplo para añadir nuevas funcionalidades).

Esta política solo cambiará para ofrecer una protección mayor de tus datos." add_list: Añadir lista show_completed: Mostrar completadas all: Todas hide_completed: Ocultar completadas new: Nueva logout: Salir account: Mi cuenta save: Guardar cancel: Cancelar delete: Borrar create: Crear confirm_delete_list: ¿Seguro que quiere borrar esta lista? new_list_name: Nueva lista add_todo: Añadir tarea add: Añadir help: Ayuda hide_help: Ocultar ayuda help_one: Haga doble click en los nombres de listas para editarlas. help_two: Ordene las listas o tareas arrástrandolas por su nombre. help_three: Añada detalles a sus tareas introduciendo múltiples líneas. help_four: Añada un CSS personalizado desde "Mi cuenta" help_five: Añada marcadores a ciertas listas con URLs como todocue.com/personal or todocue.com/personal+work login: Entrar existing_users: Usuarios existentes username: Usuario password: Contraseña remember_me: Recordar datos signup: Registrarse new_users: Nuevos usuarios email: E-mail confirm_password: Confirme la contraseña signed_up_notice: ¡Gracias por registrarse! custom_css: CSS personalizado send_us_css: ¡Si nos envía su CSS CSS lo pondremos como opción para todos los usuarios! reset_feed_urls: Resetear Feed URLs feed_urls_reset: Feed URLs Reseteados confirm_delete_account: ¿Seguro que quiere borrar su cuenta y todas sus listas y tareas?