_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" ' actionview_datehelper_date_select_order: [:month, :day, :year] actionview_datehelper_select_day_suffix: actionview_datehelper_select_month_suffix: actionview_datehelper_select_year_suffix: actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: environ une heure actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: environ %d heure actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: environ une heure actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: une demi minute actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute actionview_datehelper_time_in_words_month: 1 mois actionview_datehelper_time_in_words_month_about: environ 1 mois actionview_datehelper_time_in_words_month_plural: %d mois actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: moins d'une seconde actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: moins de %d secondes actionview_datehelper_time_in_words_year_about: environ 1 an actionview_datehelper_time_in_words_year_over: plus d 1 an actionview_datehelper_time_in_words_year_over_plural: plus de %d ans actionview_instancetag_blank_option: Sélectionner general_fmt_age: %d an general_fmt_age_plural: %d ans general_fmt_date: !!datetime_fmt '%b %d, %Y (%a)' general_fmt_datetime: !!datetime_fmt '%b %d, %Y (%a), %I:%M %p' general_fmt_time: !!datetime_fmt '%I:%M %p' general_text_No: 'Non' general_text_Yes: 'Oui' general_text_day_names: [Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi] general_text_day_names_abbr: [Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam] general_text_month_names: [Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre] general_text_month_names_abbr: [Jan, Fév, Mar, Avr, Mai, Jun, Jul, Aoû, Sep, Oct, Nov, Déc] general_text_no: 'Non' general_text_yes: 'Oui' # Todo Specific Strings # Native name, replace 'en' w/ your code general_lang_fr: Français intro: Créer de simple listes de tâches. Entrelacer l'action. more_info: Plus d'info » intro_features: "
  • Gratuit
  • Épuré, simple
  • Réorganisation par Glisser-Déposer
  • Aggrégateurs iCal/XML
  • Intégration dans GMail, Google Calendar, et iGoogle
  • Couleurs, style personnalisable
    • " home: Home full: Plein more: Plus » extension_intro: Vous pouvez intégrer TodoCue à GMail et/ou Google Calendar avec notre extension Firefox. extension_install: Installer l'extension maintenant ! about: A propos about_intro: TodoCue permet de créer de simple listes de tâches. Voir une capture d'écran.

    Utilisez cet url pour ajouter TodoCue à votre iGoogle. about_planned_features: "Les fonctionnalitées prévues comprennent :

    " about_help_translate: 'Aidez-nous à traduire TodoCue. Nous avons déjà des traductions pour :' about_email_us: Envoyez-nous un E-mail à todocue@gmail.com avec vos questions ou retours. privacy_policy: Politique de respect de la vie privée about_privacy_policy: Nous ne donnerons ni ne vendrons vos informations personnelles à personne ni ne regarderons vos tâches ou liste de tâches sans votre permission explicite (p. ex. pour de nouvelles fonctionnalités).

    Si cette politique change, ce sera toujours vers une meilleure protection de vos données et informations personnelles. add_list: Ajouter une liste show_completed: Montrer tâches terminées all: Tout hide_completed: Cacher tâches terminées new: Nouveau logout: Déconnexion account: Compte save: Sauver cancel: Annuler delete: Supprimer create: Créer confirm_delete_list: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste ? new_list_name: Nouvelle liste add_todo: Ajouter tâche add: Ajouter help: Aide hide_help: Cacher l'Aide help_one: Double-cliquer sur le nom d'une liste ou d'une tâche pour l'éditer. help_two: Trier les listes ou les tâches en les glissant par leur nom. help_three: Ajouter des détails à vos tâches en ajoutant plusieurs lignes. help_four: Ajouter un CSS personnalisé dans votre Compte. help_five: Ajouter des signets vers certaines listes en utilisant des URLs comme todocue.com/personal ou todocue.com/personal+work login: Connexion existing_users: Utilisateur existant username: Nom d'utilisateur password: Mot de passe remember_me: Se souvenir de moi signup: S'enregistrer new_users: Nouvel utilisateur email: E-mail confirm_password: Confirmer le mot de passe signed_up_notice: Merci pour vous être enregistré ! custom_css: CSS personnalisé send_us_css: Si vous nous envoyez vos CSS classieux, nous les fournirons en option à tous les utilisateurs ! reset_feed_urls: Réinitialiser l'aggrégateur d'URLs feed_urls_reset: Aggrégateur d'URLs réinitialisé confirm_delete_account: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte et toutes vos listes et tâches ?