_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
actionview_datehelper_date_select_order: [:day, :month, :year]
actionview_datehelper_select_day_suffix:
actionview_datehelper_select_month_suffix:
actionview_datehelper_select_year_suffix:
actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 deň
actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dní
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: za hodinu
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: za %d hodín
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: za hodinu
actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minútu
actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pol minúty
actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menej než minútu
actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minúta
actionview_datehelper_time_in_words_month: 1 mesiac
actionview_datehelper_time_in_words_month_about: za 1 mesiac
actionview_datehelper_time_in_words_month_plural: %d mesiacov
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menej než sekundu
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menej než %d sekúnd
actionview_datehelper_time_in_words_year_about: za 1 rok
actionview_datehelper_time_in_words_year_over: za viac než 1 rok
actionview_datehelper_time_in_words_year_over_plural: za %d rokov
actionview_instancetag_blank_option: Prosím zvoľte si
general_fmt_age: %d rok
general_fmt_age_plural: %d rokov
general_fmt_date: !!datetime_fmt '%b %d, %Y (%a)'
general_fmt_datetime: !!datetime_fmt '%b %d, %Y (%a), %I:%M %p'
general_fmt_time: !!datetime_fmt '%I:%M %p'
general_text_No: 'Nie'
general_text_Yes: 'Áno'
general_text_day_names: [Nedeľa, Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota]
general_text_day_names_abbr: [Ned, Pon, Uto, Str, Štv, Pia, Sob]
general_text_month_names: [Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December]
general_text_month_names_abbr: [Jan, Feb, Mar, Apr, Máj, Jún, Júl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
general_text_no: 'nie'
general_text_yes: 'áno'

# Todo Specific Strings
general_lang_sk: Slovensky

intro: Vytvorte jednoduchý zoznam čo urobiť. Vykonajte príkaz.
more_info: Viac informácií »
intro_features: "
  <li>zadarmo</li>
  <li>jendochuho a zrozuminteľne</li>
  <li>organizovanie pomocou drag&drop</li>
  <li>kanály iCal/XML</li>
  <li>integrácia do GMail, Google Calendar a iGoogle</li>
  <li>vlastné farby a štýl</li>"



home: Domov
full: Kompletne
more: Viac &raquo;

extension_intro: Môžete integrovať TodoCue v rámci aplikácie GMail s/alebo Google Calendar prostredníctvom nášho pluginu do Firefoxu.
extension_install: Nainštaluj plugin!

about: O programe
about_intro: TodoCue slúži na vytvorenie jednoduchých zoznamov s úlohami, ktoré treba vykonať.  Pozrite si <a href="/images/screenshot.png">obrázky z aplikácie</a>.
about_planned_features: 'Plánované funkcie: 
  <ul>
    <li> Import Vašich iCal todos</li>
  </ul>'
about_help_translate: "Pomôžte nám preložiť TodoCue."
about_email_us: Napíšte nám na todocue@gmail.com s otázkami a podnetmi.
privacy_policy: Politika zachovania súkromia
about_privacy_policy: "Nikomu neodovzdáme ani nepredáme Vaše súkromné dáta ako ani náhľad na Vaše zoznamy a úlohy na vykonanie bez vášho výslovného dovolenia. (napr. nové funkcie).
  <p/>
  Táto politika na zachovanie súkromia sa nikdy nezmení."


add_list: Pridaj zoznam
show_completed: Ukáž vykonané
all: Všetky
hide_completed: Skry vykonané
new: Nový
logout: Odhlásenie
account: Účet

save: Ulož
cancel: Zruš
delete: Zmaž
create: Vytvor

confirm_delete_list: Ste si istý, že chcete zmazať tento zozanm?
new_list_name: Nový zoznam
add_todo: Pridať úlohu
add: Pridať

help: Nápoveda
hide_help: Skry nápovedu
help_one: Kliknite dvakrát na zoznam mien alebo úloh, ktorý chcete editovať.
help_two: Zotrieďte zoznam alebo úlohy potiahnutím za ich meno.
help_three: Pridajte detaily do Vašich zoznamov úloh pridaním viacerých riadkov.
help_four: Pridajte vlastné CSS do Vášho účtu
help_five: Pridaj záložky na zvolené zoznamy prostredníctvom todocue.com/personal alebo todocue.com/personal+work

login: Prihlásenie
existing_users: Existujúci užívatelia
username: Prihlasovacie meno
password: Heslo
remember_me: Pamätaj si ma

signup: Registrovať
new_users: Noví užívatelia
email: E-mail
confirm_password: Potvrďte nové heslo

signed_up_notice: Ďakujeme za registráciu!

custom_css: vlastné CSS
send_us_css: Ak nám pošlete veľmi pekné CSS, ponúkneme ho aj ostatným užívateľom.!
reset_feed_urls: Zruš Feed URLs
feed_urls_reset: zrušenie feed URLs
confirm_delete_account: Ste si istý, že chcete zmazať Váš účet a všetky Vaše zoznamy s úlohami na vykonanie?